提举京城四壁守御刘公

有赫刘公,心在王室。
气吞强敌,忠贯日月。
九鼎既沦,四溟荡潏。
公如山岳,万仞屹屹。
富贵莫诱,威武莫屈。
仗节而死,无愧委质。

译文

收起展开
威名赫赫的刘公,一心牵挂着宋室王朝的安危。
豪气足以吞灭强敌,忠直之心贯通天地日月。
国家社稷已然沦丧,四海之内动荡纷乱。
刘公的品格如同高山,万丈之躯巍然屹立。
富贵厚禄不能将他诱惑,强权武力不能使他屈服。
持守气节从容赴死,无愧于当初献身国家的承诺。

注释

收起展开
  • 有赫威严显赫的样子,是《诗经》中常见的颂美开篇用语。
  • 九鼎相传夏禹铸九鼎象征国家政权,后世以九鼎代指社稷江山。
  • 四溟四海,泛指天下各地。
  • 荡潏水动荡涌流的样子,这里比喻时局动荡纷乱。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞形容山势极高。
  • 仗节持守节操,也指坚守朝廷赋予的符节与使命。
  • 委质原指古代臣子向君主献礼表示献身,这里指献身于国家的承诺。

赏析

收起展开
这首诗继承了《诗经》雅颂的四言体例,风格庄重肃穆,通篇以简劲的笔触层层铺陈刘公的忠烈品格。

开篇先颂其威名与忠君报国的本心,次言其横扫敌寇的豪气与可昭日月的赤诚,再以社稷沦丧、四海动荡的危乱背景反衬刘公如山岳般不可撼动的伟岸形象,随后化用孟子“富贵不能淫,威武不能屈”的经典论断升华其人格,最后点出其从容殉节、死得其所的崇高价值。全诗没有多余的修饰,字字铿锵有力,将北宋末年抗敌殉节的志士形象刻画得入木三分,是宋代爱国四言诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代《靖康小雅》中的代表性作品,创作于靖康之变后的南宋初年。

北宋靖康年间,金兵大举南下围困汴京,时任提举京城四壁守御的刘韐誓死抗敌,拒不接受金人高官厚禄的诱降,最终自缢殉国,时人感其忠烈,便效仿《诗经》雅诗的体例创作此篇颂诗,收录于记录靖康间忠义事迹的《靖康小雅》一书中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: