客临安怀旧都

曾见宜秋辇路门,大书黄榜许游行。
汉家宽大风流在,老去西湖乐太平。

译文

收起展开
我早年曾亲眼见过北宋汴京宜秋门外的御道,宫墙上张贴着黄榜特许民众自由游赏。
大宋王朝当年宽和开明的流风余韵仍留存在记忆里,如今年老客居西湖,安享着眼下的太平岁月。

注释

收起展开
  • 宜秋北宋汴京宫城的西侧城门名,毗邻皇家御道,是汴都民众游赏的重要区域。
  • 辇路原指天子车驾通行的御道,此处代指北宋汴京都城内的皇家大道。
  • 黄榜古代皇帝的文告,以黄纸书写发布,故称黄榜,此处指官府特许民众开放游赏的告示。
  • 汉家此处以汉朝代指宋王朝,是古典诗词中常见的借古代今的写作手法。

赏析

收起展开
这首诗以淡语藏深悲,全程没有直陈战乱流离的苦痛,而是从个人早年的汴京记忆落笔,将昔日北宋盛世的开放繁华,与晚年流寓临安的闲适处境形成隐性对照,不着痕迹地带出巨大的时代落差。

诗中末句的“乐太平”看似恬淡松弛,实则藏着遗民心中难以言说的黍离之痛,所谓的太平不过是改朝换代之后的偷安岁月,与记忆里旧都的真正承平形成强烈反差,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代厉鹗编纂的《宋诗纪事》,是宋元易代之际的宋代遗民所作。

作者自称“东都故老”,东都即北宋都城汴京,南宋灭亡后,这位曾亲历北宋末年承平景象的老人流寓临安,在西湖边回望两宋覆灭的沧桑巨变,追念旧都汴京的繁华旧事,写下这首饱含故国之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: