诗一首 其一

丈人古君子,清德肖冰玉。
仕宦三十载,一饱犹仰禄。
驱车向金阙,此行何太速。
家山岂不恋,陶令瓶无粟。

译文

收起展开
您是年高德劭的古之君子,高洁的品性堪比冰清玉润。
做官历经三十余年,连一顿饱饭尚且要仰仗俸禄维持。
如今驱车赶赴京城朝堂,这趟行程走得何其匆促。
难道您不眷恋故乡山水吗?只是像陶渊明那样家中米瓶空空,实在无以为继啊。

注释

收起展开
  • 丈人对年辈高于自己的长者的尊称。
  • 清德高洁清白的德行。
  • 肖冰玉肖意为相似,指德行像冰和玉一样纯净高洁。
  • 仕宦指出任官职、为官的经历。
  • 仰禄仰仗官府发放的俸禄维持生计。
  • 金阙原指神仙居所的宫殿,此处代指南宋都城临安的皇宫,代指朝廷。
  • 家山古诗中常用的代称,指故乡。
  • 陶令瓶无粟陶令即陶渊明,他曾任彭泽令,归隐后多次在诗文中感叹家中储粮不足,此处用陶渊明的典故,形容友人闲居时家中贫寒缺粮,难以度日。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法行文,没有堆砌华丽的辞藻,开篇直接称赞友人的高洁品行,先立住人物的风骨底色。

后四句笔锋一转,跳出了世俗赠别诗的俗套逻辑,没有俗套地赞美友人奔赴朝廷是建功立业的壮举,反而体察到友人仓促出仕的隐衷:并非不眷恋故乡闲居的生活,实在是贫寒所迫,连陶渊明归隐的物质条件都不具备。这种跳出常规应酬的书写,让整首诗充满了人情味与共情力,也侧面印证了二人交情深厚,是能够体察彼此难言苦衷的知己。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年范宗尹所作的赠别诗,所赠对象是一位年辈长于诗人的友人,当时这位友人迫于生计结束闲居生活,动身前往朝廷赴职。

范宗尹是南宋初期两度拜相的核心朝臣,这首诗没有当时官场应酬的虚美习气,完全以知己的视角体察友人出仕的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: