游石桥 其三

古寺山环合,崎岖路仅通。
一庵寒闭户,群木夜号风。
幽胜穷探尽,尘劳洗涤空。
兹游恐不再,聊记小诗中。

译文

收起展开
古老的寺院被群山四面环抱合拢,只有一条崎岖的小路勉强通行。
寒夜里一间小庵紧紧关着门户,满山的树木在暗夜中被风刮得呼啸作响。
这里所有幽深绝妙的景致我都探访穷尽,俗世的劳碌烦扰也被涤荡得一干二净。
我恐怕日后再也无法重游这片胜地,姑且把这次游历的感受记录在这首小诗当中。

注释

收起展开
  • 环合环绕合拢,指群山从四面八方将古寺围在中间。
  • 号风在风中呼啸作响。
  • 幽胜幽深绝妙的山林胜景。
  • 尘劳原为佛教术语,此处代指俗世的劳碌奔波与各类烦恼牵绊。

赏析

收起展开
这首五言律诗以纪游为核心线索,前两联纯用白描手法铺陈山中古寺的清寂环境,群山围合、小径崎岖、寒庵闭户、夜树号风,共同营造出幽僻清冷、完全远离尘嚣的山林氛围。

颈联笔锋自然跳转,由写景转入抒怀,写诗人遍历幽景之后,俗世烦扰被尽数涤荡的通透心境,将自然景致对人精神的净化作用写得真切可感。

尾联收束到纪游的核心题旨,抒发了对此处胜景的留恋不舍,也暗含了诗人对俗世尘劳的厌弃,整体风格清简淡远,情与景自然交融,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是范宗尹游历浙东石桥山一带佛寺胜景时创作的组诗第三篇。

石桥山自古便是浙东知名的游览胜地,境内古刹林立、林壑幽深,范宗尹当时途经此处,暂时脱离官场俗务牵绊,遍历山中幽景心生旷达之感,接连写下三首纪游诗,此篇便是其三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: