游大有空明洞

暂到山中礼法坛,空明云气逼面寒。
当年孤鹤是何处,遥想天风坠羽翰。

译文

收起展开
我偶然来到山中参拜道家的法坛,空明澄澈的云气扑面而来,带着沁人的清寒。
当年传说中往来洞府的孤鹤如今身在何处?我遥想浩荡天风之中,曾飘落过仙鹤的洁白羽翰。

注释

收起展开
  • 礼法坛礼指参拜、礼敬,法坛是道家举行斋醮仪式的专用坛场。
  • 孤鹤道家传说中仙人所驾乘的仙鹤,常被用来指代隐逸飞升的得道仙人。
  • 羽翰原指仙鹤的洁白羽毛,此处既代指仙鹤,也暗喻仙人飞升时留下的飘逸痕迹。

赏析

收起展开
这首小诗笔法清简,前两句纯用白描,直写入洞的第一感受,将空明洞云气侵人的清寒特质刻画得十分真切,瞬间把读者带入远离世俗尘垢的幽寂仙家境界。

后两句笔锋一转,由眼前实景跳转到悠远的神话联想,借孤鹤、天风、羽翰这些典型的道家意象,给原本普通的纪游诗作注入了飘逸出尘的浪漫气质,余韵悠长,尽显宋代士人游仙类诗作的清旷格调。

创作背景

收起展开
范宗尹是两宋之际的名臣,曾官至宰相,这首诗是他游历浙东道教名胜大有空明洞时所作。

大有空明洞是古代道教认定的“洞天福地”之一,相传有仙人在此隐居修炼,常年云气氤氲,景致清奇幽寂,历代多有游方士人和官宦前来游览题咏。作者入洞游览触景生情,便写下了这首兼具写实与浪漫色彩的纪游绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: