题石桥

古木森森白昼昏,瀑泉飞处两山分。
石梁跨谷欣初睹,茗椀浮花信旧闻。
行古向来悲一跌,洁身此去欲三薰。
至人傥有矜怜意,便与提携出世纷。

译文

收起展开
古老的树木繁密幽深,连白日里都显得光影昏沉,飞瀑倾泻的地方两座青山截然分开。
石桥横跨在山谷之上,我欣喜地初次亲眼得见,茶碗上浮起的乳花,也印证了往日听闻的传闻。
行事向来谨慎,总怕不慎跌倒失足,如今要洁身远遁,定要反复熏染修养自身的德行。
倘若道德修养极高的至人有垂怜眷顾的心意,便会提携我脱离这俗世的纷扰。

注释

收起展开
  • 森森树木繁密茂盛的样子。
  • 瀑泉从山崖倾泻而下的瀑布。
  • 石梁此处特指天台山的天然石桥,是横亘在山谷间的天然石质桥梁。
  • 茗椀茶碗,茗是茶的别称,椀同碗。
  • 三薰用香料多次熏身,这里指反复修养身心,保持高洁的品格。
  • 至人道家指道德修养达到极致的超凡之人。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。

赏析

收起展开
这首七言律诗由景入情,层层递进,将纪游所见与人生感慨融为一体。

首联先从大处落笔,渲染石桥周边幽深清冷的环境,古木蔽日、瀑流劈山的雄奇景象,一下子将天台山石桥的奇绝气势烘托出来。颔联转写诗人初见石桥的欣喜,将实景与旧闻相互印证,满是如愿以偿的快意。颈联笔锋陡转,从眼前胜景跳转到对人生际遇的反思,暗寓诗人宦海沉浮、屡遭挫折的身世之感,也引出了他想要洁身自好、远祸全身的人生选择。尾联直接抒怀,流露出诗人对超脱俗世纷扰的隐逸生活的向往,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年大臣范宗尹游览浙江天台山名胜石桥时所作。

天台山石桥是古代浙东著名的山水胜迹,素来为文人墨客寻访登临的去处,范宗尹宦游期间途经此处,见到奇绝的山景,联想到自身的宦海沉浮,便写下这首纪游抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: