诗一首 其二

晓出城东路,寻僧聊避喧。
宿云开岭岫,晚稻没川原。
村暗桑枝合,林红柿子繁。
日斜僮仆困,共喜到山门。

译文

收起展开
清晨步出城东的道路,想要寻访僧人姑且躲避俗世的喧嚣。
隔夜的云气散开露出连绵的山岭,成熟的晚稻淹没了整片平川原野。
村落幽暗桑树枝叶交相掩映,林间一片火红是累累柿子挂满枝头。
日头西斜随行的僮仆都已困倦,一行人都欣喜终于抵达了寺院山门。

注释

收起展开
  • 宿云隔夜的云,指清晨尚未完全散尽的山间云气。
  • 岭岫山峦丘壑,泛指连绵起伏的山岭。
  • 川原平川与原野,泛指广袤开阔的郊野平地。
  • 僮仆随行侍奉的年轻仆役。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的经典纪游写法,从出城寻僧的初衷落笔,依次铺陈沿途所见的秋日郊野景致,叙事脉络清晰,画面层次分明。

诗中明暗色彩的对照极具巧思,以暗色调写桑枝掩映的幽深村落,以明丽的红色写满枝繁盛的柿子,冷暖色调自然交织,将秋日江南郊野的鲜活风貌全然托出。全诗没有刻意雕琢的痕迹,末句以行路人的疲惫与抵达目的地的欣喜形成对照,自然流露出对佛门清净之地的向往,冲淡平和,颇有盛唐五律的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣范宗尹的纪游类五言诗作。

范宗尹历仕北宋、南宋两朝,官至宰相,身处南北宋交替的动荡时局,他时常生出向往佛门清净、避离官场纷扰的心意,这首诗便是他某次公务之余出城寻访山寺途中的所见所感,记录了秋日郊野行旅的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: