宫词一百首 七十三

殿前铺设两边楼,寒食宫人步打球。
一半走来争跪拜,上棚先谢得头筹。

译文

收起展开
大殿前的球场两侧搭建起观赛彩楼,寒食节这天宫中的宫女们举行步打球赛事。
获胜的一队宫人快步上前争相跪拜,先登上观赛高台谢恩,庆贺自己夺得了比赛头名。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,节日期间有禁火、踏青、开展各类游艺活动的习俗,唐代宫廷尤为盛行相关娱乐活动。
  • 步打球唐代流行的徒步球类运动,参与者手持球杖击球入门,是古代曲棍球运动的雏形,也是唐代宫廷寒食节的经典游艺项目。
  • 头筹指比赛中取得第一名,这里指步打球赛事率先得分获胜。
  • 上棚宫廷球场边搭建的观赛高台,供皇室成员观赛使用。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描纪实手法,没有华丽的辞藻,也没有刻意渲染情绪,却以极简的笔触还原了唐代宫廷步打球赛事的完整流程。

全诗画面感极强,从赛前场地布置,到宫人参赛,再到获胜后拜谢的细节一气呵成,既展现了中唐时期宫廷游艺活动的鲜活面貌,也填补了正史对唐代体育习俗记载的空白,具备极高的文学价值与史料价值。

创作背景

收起展开
《宫词一百首》是中唐时期极具纪实性的大型宫词组诗,创作于唐宪宗元和年间。

当时王建与熟知宫廷内情的宦官王守澄交游,搜集了大量正史不载的唐代宫廷日常细节,突破了传统宫词多抒写宫怨的狭窄题材,广泛记录了节俗、游艺、宴饮等各类宫廷生活场景,这首诗便是其中记录寒食节体育活动的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: