译文

收起展开
这只巧舌的鹦鹉是谁教会它婉转鸣叫学语的呢,它在宫女手中被养得十分狡黠聪慧。
它说话越多就越能感受到蒙受的皇家恩宠,却屡次对着君王思念起自己原本的故乡陇山。

注释

收起展开
  • 转舌关指鹦鹉反复练习、掌握婉转鸣叫与人语的技巧。
  • 内人唐代宫廷中对侍奉帝王的宫女、女伎的称呼。
  • 承恩泽蒙受帝王的恩宠与眷顾。
  • 陇山又名陇坻,地处今陕西、甘肃交界一带,是古代知名的鹦鹉产地,这里代指鹦鹉的原生故乡。

赏析

收起展开
这首诗全程采用拟人化的咏物手法,以宫中之鹦鹉为核心意象,语带双关,跳出了普通咏物诗的描摹层次。

前两句写鹦鹉被宫人驯养、习得巧舌的状态,暗喻宫廷中无数被规训打磨、失去天然本真的侍从与宫女的共同命运,“养来奸”三字点出深宫环境对天性的重塑作用。

末二句笔锋陡然一转,写鹦鹉即便因善解人意、巧舌善言得到君王的恩宠,仍频频望向君王思念故土,在看似不合常理的细节中,寄寓了诗人对所有被幽闭在深宫之中的生命的深切共情:哪怕享尽旁人求之不得的荣华恩宠,被禁锢的生命也终究难忘自己的来处与自由的天性,立意超脱了传统宫词写宫怨的窠臼,余味悠长。

创作背景

收起展开
《宫词一百首》是中唐诗人王建的经典组诗作品,创作于唐德宗贞元年间,当时王建旅居长安,与熟悉宫廷内情的宦官王守澄交游,得以详尽了解深宫日常的各类琐事与隐秘情态。

诗人以百首七绝联章的形式,全方位描摹唐代宫廷的生活图景,突破了此前宫词多聚焦宫怨的狭窄主题,内容涵盖游猎、宴饮、起居等诸多宫廷场景,这首咏鹦鹉的作品是其中极具巧思的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: