宫词一百首·其七十七

分朋闲坐赌樱桃,收却投壶玉腕劳。
各把沈香双陆子,局中斗累阿谁高。

译文

收起展开
分成伙伴闲坐在一起以樱桃为赌注嬉戏,停下投壶游戏后,女子们美玉般的手腕已经发酸劳累。
各自拿起沉香木制成的双陆棋子,在棋局中比拼累积,看谁的棋艺更为高超。

注释

收起展开
  • 分朋分组、结成伙伴。
  • 投壶古代盛行的宴饮游艺,以箭矢投向壶口,投中多者为胜。
  • 玉腕对年轻女子手腕的美称,这里指宫中女官、宫女的手腕。
  • 沈香即沉香,一种极为名贵的香木,质地坚硬,常用来制作高档器物。
  • 双陆隋唐时期盛行的棋类博戏,棋子为马形,靠掷骰子行棋决胜负。
  • 阿谁唐代口语,意为“哪一个、谁”。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,截取了深宫之中宫人闲游嬉戏的两个连续场景,先写她们玩腻了投壶游戏,转而以樱桃为赌注玩双陆棋的日常片段,全无以往宫词常见的孤寂哀怨色调。

诗人用词极富生活气息,“玉腕劳”“阿谁高”等细节鲜活灵动,把深宫女子不为人知的轻松嬉乐情态刻画得跃然纸上,也从侧面反映了唐代宫廷游艺活动的丰富多样,有着极高的文学表现力与社会史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是王建《宫词一百首》组诗中的作品,创作于唐穆宗长庆二年(公元822年)前后。

当时王建长期与宫中宦官交游,得以深入了解宫廷内部日常起居、游宴娱乐等鲜为外人知晓的生活细节,他摒弃了传统宫词多渲染宫女哀怨的套路,以完全写实的笔触记录下大量真实生动的宫廷生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: