宫词一百首 七十八
禁寺红楼内里通，笙歌引驾夹城东。
裹头宫监堂前立，手把牙鞘竹弹弓。
裹头宫监堂前立，手把牙鞘竹弹弓。
皇家寺院与华美殿宇内部彼此连通，笙歌簇拥着御驾行至夹城的东边。
裹着头巾的宫监在殿堂前恭敬侍立，手里拿着饰有象牙护套的竹制弹弓。
译文
收起注释
收起- 禁寺皇宫内的寺院，因宫禁森严，故称禁寺。
- 红楼指宫廷中富丽华美的楼宇殿阁。
- 引驾导引皇帝的车驾。
- 夹城唐代长安连接大明宫、兴庆宫与曲江池的专用复道，专供皇室成员秘密通行。
- 裹头宫监唐代宫廷中按照规制裹着皂色头巾的宦官太监。
- 牙鞘用象牙装饰的弹弓护套。
赏析
展开
这首诗以纯客观的白描手法展开，全程不加任何抒情议论，只截取宫廷日常的一个微小场景，却极具鲜活的画面感。
诗人没有刻意渲染帝王出行的盛大排场，只以宫监手持弹弓这一极容易被忽略的细节，暗合帝王出游途中弹射取乐的闲逸背景，以小见大，尽显中唐宫廷生活的真实质感，也充分体现了王建宫词纪实性强、细节饱满的典型艺术特征。
诗人没有刻意渲染帝王出行的盛大排场，只以宫监手持弹弓这一极容易被忽略的细节，暗合帝王出游途中弹射取乐的闲逸背景，以小见大，尽显中唐宫廷生活的真实质感，也充分体现了王建宫词纪实性强、细节饱满的典型艺术特征。
创作背景
展开
这组《宫词一百首》创作于唐宪宗元和年间，当时王建宦游长安，与熟悉宫廷内情的宦官王守澄交游密切，得以详尽听闻深宫之中的日常琐细、仪制风俗，于是以纪实笔法写下这组共百首的大型宫词作品。
该组诗突破了前代宫词多聚焦宫怨的传统，全方位展现中唐宫廷的游宴、行乐、仪卫等各类生活场景，本首正是记录帝王出行游赏途中的细碎日常。
该组诗突破了前代宫词多聚焦宫怨的传统，全方位展现中唐宫廷的游宴、行乐、仪卫等各类生活场景，本首正是记录帝王出行游赏途中的细碎日常。