译文

收起展开
春风吹过每一座宫院,处处都堆积着飘落的残花,宫门的铜锁生出锈迹,怎么拽也拽不开。
还在不停修筑歌舞高台、新建梳妆殿宇,明天就要先把甄选好的美人画像进献入宫来。

注释

收起展开
  • 金锁生衣铜制宫锁生出了锈层,用“生衣”比喻锈迹如同锁的外衣,形容宫门长久无人开启,已经荒废多时。
  • 掣拉扯、拽动。
  • 歌台供帝王观赏歌舞的高台类游乐建筑。
  • 画图指民间甄选出来的待入宫女子的肖像图,是古代宫廷选妃流程中的固定环节。

赏析

收起展开
这首诗一反多数宫词只聚焦宫女个人幽怨的惯例,将批判的矛头直接指向了最高统治者的奢靡荒淫行径。

前两句以落花堆积、铜锁锈死的旧宫荒寂景象做铺垫,看似写废弃宫院的冷清,实则反衬出新筑殿宇的喧嚣热闹,前后形成强烈反差,末句点出进献美人图的核心事件,讽刺意味含蓄又尖锐,尽显王建宫词语言直白却寄寓深远的典型特色。

创作背景

收起展开
这组《宫词一百首》是王建在唐宪宗元和年间任职昭应县丞时创作的,他依托和宫中熟人的交流所得,将中唐时期的宫廷日常轶事、奢靡百态悉数写入诗中,填补了很多正史未记载的宫廷生活细节。

这首作品是组诗中批判宫廷荒淫逸乐主题的代表,暗合唐中后期统治者大兴土木、广选美色入宫的史实,并非泛泛描摹普通宫怨情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: