题岳麓西轩三绝 其三
山雨冥濛久未晴，袖中长笛为君横。
一声吹破浮云色，归去呼船载月明。
一声吹破浮云色，归去呼船载月明。
山间阴雨迷蒙许久都没有放晴，我取出袖中的长笛为您横吹一曲。
一声清亮笛响吹散了遮蔽天色的浮云，返程时唤来小船，满载着一船明月悠然归去。
译文
收起注释
收起- 冥濛形容烟雨迷蒙、雾气浓重的样子。
- 为君横为您吹奏。横，指横持笛管吹奏的动作。
- 载月明载着满船的月色，极言月色清朗，乘月归航的悠然意态。
赏析
展开
这首小诗意境清疏旷达，全无久雨困人的沉郁压抑感，反而以吹笛破云的奇思，尽显诗人洒落不羁的襟怀。
前两句先铺垫久雨未晴的迷蒙环境，在沉滞的雨雾背景下，横笛的动作自带逸气；第三句“吹破浮云色”化无形的笛声为有穿透力的力量，想象奇绝灵动；末句“载月明”收束得悠然飘逸，将游赏的尽兴、归程的轻快都融在满船月色之中，余味悠长。
前两句先铺垫久雨未晴的迷蒙环境，在沉滞的雨雾背景下，横笛的动作自带逸气；第三句“吹破浮云色”化无形的笛声为有穿透力的力量，想象奇绝灵动；末句“载月明”收束得悠然飘逸，将游赏的尽兴、归程的轻快都融在满船月色之中，余味悠长。
创作背景
展开
胡寅是南宋初年著名理学家，湖湘学派的核心代表人物之一，曾长期寓居湖南岳麓一带，与岳麓书院的学人交游十分密切。
这首诗是他游览岳麓山中西轩时创作的三首绝句的第三首，写作时正值暮春雨后，友人相聚西轩，吹笛遣兴，兴尽之后乘月而归。
这首诗是他游览岳麓山中西轩时创作的三首绝句的第三首，写作时正值暮春雨后，友人相聚西轩，吹笛遣兴，兴尽之后乘月而归。