题指南轩二绝 其一

胡寅 · 宋代

老屋萧疏四五椽,瓦炉香冷断诸缘。
客来若问名轩意,莫似维摩但默然。

译文

收起
老旧的屋舍稀稀落落共四五间,瓦制香炉里香火已冷,断绝了俗世种种尘杂牵缠。
要是有客人前来问我给轩室取名“指南”的用意,切莫效仿维摩诘只是默然不语。

注释

收起
  • 萧疏稀稀落落的样子,这里形容屋舍简陋冷清。
  • 古代架在屋顶梁上的承瓦木条,这里用作房屋间数的代称。
  • 断诸缘断绝与各类俗世杂务的牵连,这里指诗人退居后不与世俗权贵往来的状态。
  • 维摩即维摩诘,佛教著名居士,相传他阐释最高佛法时常常默然不语,以无言为真理的极致。

赏析

展开
这首小诗采用先扬后抑的翻笔手法,前两句先勾勒出轩中清寂冷逸的环境,乍看和禅家清修的意境别无二致,实则是为后两句的立意反转做铺垫。

全诗核心在后两句的明志,诗人断然否定了禅家“默然”的空疏取向,点明“指南”二字的内涵:人生在世应当明辨是非、坚守正道,不能躲入虚无的禅理之中闭口逃避责任,在南宋士大夫普遍以谈禅为高的时代语境下,这种刚健的儒家入世精神显得格外振聋发聩。

创作背景

展开
胡寅是南宋初年著名的理学家、爱国士人,因坚决反对秦桧主持的宋金和议,遭到奸党诬陷贬谪,晚年退居衡州闲居,修筑居所命名为“指南轩”,这组绝句就是闲居时期题写在轩壁上的作品。

南宋初年禅风盛行,不少士大夫借谈禅逃避现实政治责任,胡寅这组诗特意借轩名明志,表达自己迥异于流俗的思想立场。