题指南轩二绝 其二

胡寅 · 宋代

轩辕逸驾已旋归,赤水玄珠却背驰。
南去北来何处是,坐令杨子泣多岐。

译文

收起
黄帝轩辕驾乘车马远去早已返还,遗失在赤水岸边的玄珠却反向走失、越离越远。
世人南北奔波辗转不知道真正的归向何在,直教那杨朱面对交错的歧路忍不住潸然落泪。

注释

收起
  • 轩辕即黄帝,传说中上古华夏部落联盟首领,相关典故出自《庄子·天地》,记载黄帝曾前往赤水之北寻访象征大道的玄珠。
  • 赤水玄珠出自《庄子·天地》的典故,黄帝在赤水岸边遗失了象征大道本体的玄珠,多方向外寻访都没能找到,暗喻舍本逐末就会离真理越来越远。
  • 坐令致使,空自使得。
  • 杨子泣多岐杨子即战国时期的学者杨朱,传说他见到岔路太多容易迷失方向,因此为选择的困境而哭泣,事见《列子·说符》。

赏析

展开
这首诗通篇化用《庄子》《列子》中的先秦典故,没有一句空泛的直白议论,却把“求道必先辨明方向”的主旨表达得通透深刻,是宋诗以理趣见长的典型作品。

前两句用黄帝失玄珠的典故,暗喻世人舍本逐末,越是向外盲目追逐大道,反而离本质真理越远,精准点出了“背道而驰”的荒诞性。后两句用杨朱泣歧的典故,直指当时世人在人生选择、家国路线上的普遍迷茫,以“指南”二字暗合轩名,看似谈玄说理,实则暗含对南宋朝廷放弃收复中原、偏安江南的路线迷失的批判,用典贴切,寄意深远。

创作背景

展开
这首诗收录于胡寅的文集《斐然集》,创作于南宋初年胡寅闲居时期。指南轩是胡寅居所中以“辨向明心”为意命名的书斋,这组绝句共两首,均围绕“求道先需明辨方向”的核心主旨展开。

胡寅是南宋著名理学家、坚定的抗金主战派,一生力主收复中原,反对朝廷偏安求和,他题写这组诗并非单纯谈玄说理,更是暗含对当时士大夫阶层迷失正道、国家国策摇摆不定的现实感慨。