宫词一百首 八十六
玉箫改调筝移柱，催换红罗绣舞筵。
未戴柘枝花帽子，两行宫监在帘前。
未戴柘枝花帽子，两行宫监在帘前。
玉箫改换了新的曲调，筝也调整好弦柱位置，宫人正催促铺上红罗绣制的舞宴席面。
舞女们还没来得及戴上饰有柘枝花纹样的演出帽，两行宫监已经列队站在了帘幕之前。
译文
收起注释
收起- 舞筵专供舞蹈演出使用的铺有锦绣的席面。
- 柘枝花帽子唐代宫廷舞女演出时佩戴的专用舞帽，帽上装饰有柘枝花纹样，是表演柘枝舞的标志性服饰。
- 宫监在宫廷中服役的宦官、太监。
赏析
展开
这首小诗截取了宫廷宴乐开场前的一个瞬时片段，以极简的白描手法还原了极具真实感的宫苑生活场景。
全诗没有直接铺陈盛大华丽的歌舞场面，而是通过调箫移柱、催铺舞筵的前置动作，以及舞女尚未整装、宫监已然列队的细节，侧面烘托出宫廷仪制的森严与宴乐活动的仓促感，以小见大，细节鲜活，正是王建宫词“多记唐宫禁事，皆史传所不载”创作特点的典型体现。
全诗没有直接铺陈盛大华丽的歌舞场面，而是通过调箫移柱、催铺舞筵的前置动作，以及舞女尚未整装、宫监已然列队的细节，侧面烘托出宫廷仪制的森严与宴乐活动的仓促感，以小见大，细节鲜活，正是王建宫词“多记唐宫禁事，皆史传所不载”创作特点的典型体现。
创作背景
展开
《宫词一百首》是中唐宫词的代表性组诗，创作于唐穆宗长庆二年（公元822年）前后。
当时王建居于长安，通过与熟识的宫中宦官交游，详细掌握了大量正史不载的宫廷日常细节，便以七言绝句的形式连缀成百首作品，全方位记录了深宫之中的宴饮、游乐、仪制等各类真实场景。
当时王建居于长安，通过与熟识的宫中宦官交游，详细掌握了大量正史不载的宫廷日常细节，便以七言绝句的形式连缀成百首作品，全方位记录了深宫之中的宴饮、游乐、仪制等各类真实场景。