宫词一百首 八十八
雨入珠帘满殿凉，避风新出玉盆汤。
内人恐要秋衣着，不住熏笼换好香。
内人恐要秋衣着，不住熏笼换好香。
细雨飘进珍珠串成的帘幕，整座宫殿都浸满凉意，为了避开凉风，刚取出温在玉盆中的热汤。
宫中的侍女担心主子要添穿秋衣，不停地在熏笼里更换上好的香料，预先把衣物熏得暖香宜人。
译文
收起注释
收起- 珠帘用珍珠串缀而成的帘幕，是唐代宫廷贵族常用的室内装饰。
- 玉盆汤盛放在玉制盆器中的温热汤水，多用来暖身或供盥洗使用。
- 内人唐代对宫廷中侍从宫女的常见称呼。
- 熏笼古代用来熏香、烘暖衣物的专用器具，笼下放置燃有香料的炭火，可让香气均匀浸染衣物。
赏析
展开
这首小诗最鲜明的艺术特色，是完全跳出了传统宫词固化的“宫怨”叙事逻辑，以近乎纪录片式的白描手法，呈现出后宫生活鲜活的烟火质感。
全诗没有直接刻画人物的情绪起伏，仅通过宫女反复更换香料熏衣的细碎小动作，就把宫廷内行事谨小慎微、处处务求周全的日常状态写得跃然纸上，以极小的生活切片折射出中唐宫廷的真实风貌，是王建宫词“纪实性”特质的典型代表。
全诗没有直接刻画人物的情绪起伏，仅通过宫女反复更换香料熏衣的细碎小动作，就把宫廷内行事谨小慎微、处处务求周全的日常状态写得跃然纸上，以极小的生活切片折射出中唐宫廷的真实风貌，是王建宫词“纪实性”特质的典型代表。
创作背景
展开
这组《宫词一百首》创作于中唐元和年间，王建与熟悉宫廷内情的宦官王守澄交游，得以大量接触后宫日常起居的真实细节，突破了此前宫词多凭空想象、专写宫怨的创作传统。
这首作品是组诗的第八十八首，截取了秋雨初凉时节后宫的一个极小的生活片段，没有刻意的抒情，完全以写实笔触记录宫廷风物。
这首作品是组诗的第八十八首，截取了秋雨初凉时节后宫的一个极小的生活片段，没有刻意的抒情，完全以写实笔触记录宫廷风物。