同邢子晋范伯达游方广二绝 其一

胡寅 · 宋代

黄梅作雨暗朝曛,山北山南路不分。
知我与君非俗驾,晓天收尽五峰云。

译文

收起
黄梅时节细雨飘洒,清晨的天色昏蒙晦暗,山北山南的路径全都模糊难分。
上天知晓我与你都不是凡俗的游人,特意在拂晓时分把五峰之上的阴云全都收尽。

注释

收起
  • 黄梅作雨指江南黄梅雨季的连绵阴雨。
  • 朝曛清晨昏蒙的天色,曛本指日落的余光,这里泛指天色晦暗的状态。
  • 俗驾世俗庸人的车马,这里代指凡俗的游人。
  • 五峰指南岳衡山的五座主峰,即祝融、天柱、芙蓉、紫盖、石廪五峰。

赏析

展开
这首小诗构思精巧,将自然景物的变化赋予了人情化的趣味,毫无一般纪游诗的板滞之感。开篇先铺陈黄梅雨季阴雨连绵、路径难辨的昏蒙景象,为后文的转笔做足了铺垫。

后两句笔锋陡然一转,不说天公作美放晴,反而将晓天收云的自然变化,写成天公特意为几位不俗的友人扫清游赏的障碍,想象奇趣横生,既暗含了诗人超拔脱俗的襟怀,也流露出与知己同游的畅快惬意之情。全诗没有刻意雕琢的痕迹,景与情浑然交融,尽显宋代理学诗人通透洒脱的审美旨趣。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡寅的纪游诗作,作于他晚年谪居衡岳一带期间。方广即南岳衡山的方广寺,为当地知名的禅林胜景。

胡寅一生力主抗金,因忤逆秦桧被贬衡州,此间他常与友人游赏衡山胜景,排遣胸中块垒,这组绝句便是他与友人邢子晋、范伯达同游方广寺时所作的两首小诗,这是其中第一首。