宫词一百首·其八十九

金吾除夜进傩名,画绔朱衣四队行。
院院烧灯如白日,沈香火底坐吹笙。

译文

收起展开
执金吾卫在除夕之夜进宫呈献驱傩仪式的名录,身着彩绘裤装、红衣的仪仗分成四队依次行进。
宫中处处点燃灯火亮得如同白昼一般,人们在沉香的烟火旁闲坐吹奏笙乐。

注释

收起展开
  • 金吾即执金吾,唐代负责宫中警卫、巡夜的禁军武官。
  • 除夜即除夕,农历一年最后一天的夜晚。
  • 傩名驱傩仪式的人员名录,傩是古代年终驱疫逐鬼的传统祭祀仪式。
  • 画绔绘有纹饰的裤装,“绔”为“裤”的古异体字。
  • 烧灯点燃灯烛,此处特指宫中除夕彻夜张灯的节庆习俗。
  • 沈香即沉香,一种名贵的熏香材料,古时多在贵族居所中焚烧以熏香、取暖。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈唐代宫廷除夕的节庆场景,没有刻意渲染驱傩仪式的喧闹诡谲,反而从仪式行进之后的宫苑夜景落笔,视角十分新颖。

前两句点出禁军主持傩礼的官方规制,还原了唐代宫廷岁时礼仪的庄重感,后两句笔锋一转,写宫院中灯火通明、笙声缓吹的闲适画面,将皇家宫廷的奢靡华贵与节庆的松弛氛围融为一体,以极简的文字留存了独属于中唐宫廷的岁时记忆,是王建宫词“写实记俗”风格的典型代表。

创作背景

收起展开
《宫词一百首》是王建的经典组诗,创作于唐宪宗元和末年。当时诗人旅居长安,依托与熟识宫禁内情的宦官王枢密的交游,掌握了大量普通文人无从知晓的宫廷日常见闻与秘辛,最终创作出这百首纪实性的宫词作品。

这首诗专门记录了唐代宫廷除夕举行大傩礼的独特习俗,是后世研究唐代岁时礼仪制度的重要文学佐证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: