宫词一百首 九十二
鸳鸯瓦上瞥然声，昼寝宫娥梦里惊。
元是我王金弹子，海棠花下打流莺。
元是我王金弹子，海棠花下打流莺。
鸳鸯瓦上忽然传来一阵细碎声响，白日里正在安睡的宫娥从梦中惊醒。
原来是我们君王射出的金弹丸，正在海棠花树下击打飞过的黄莺。
译文
收起注释
收起- 鸳鸯瓦古代建筑屋顶成对扣合的瓦片，一仰一俯相互贴合，形似鸳鸯成对，因此得名。
- 瞥然忽然、迅疾的样子，这里形容声响来得十分突兀。
- 金弹子以黄金装饰的弹丸，是古代贵族出游射猎时使用的器具。
- 流莺往来飞舞的黄莺，鸣声清婉动听。
赏析
展开
这首诗的叙事结构极具巧思，全程以宫娥的第一视角推进，先写突兀的异响、惊梦的错愕，再顺势揭晓声响的真实来源，短短四句就完成了完整的情节转折，充满生活化的戏剧感。
全诗没有刻意渲染传统宫词常见的幽怨情绪，反而以鲜活的小细节还原了帝王宫廷生活轻松闲适的侧面，语言浅白质朴，完全契合王建宫词通俗写实的一贯风格，以小见大，兼具文学感染力与唐代宫廷生活的史料价值。
全诗没有刻意渲染传统宫词常见的幽怨情绪，反而以鲜活的小细节还原了帝王宫廷生活轻松闲适的侧面，语言浅白质朴，完全契合王建宫词通俗写实的一贯风格，以小见大，兼具文学感染力与唐代宫廷生活的史料价值。
创作背景
展开
这组《宫词一百首》创作于唐宪宗元和年间，王建凭借与宫中旧交的亲身见闻，细致描摹唐代宫廷的各类日常琐事，打破了此前宫词多聚焦宫怨的固化创作传统。
本诗是组诗的第九十二首，截取宫廷生活中一个极细微的瞬间，以底层宫娥的视角展开叙事，完全来自真实的宫廷生活体验，细节鲜活可感。
本诗是组诗的第九十二首，截取宫廷生活中一个极细微的瞬间，以底层宫娥的视角展开叙事，完全来自真实的宫廷生活体验，细节鲜活可感。