和赵生二首 其二

胡寅 · 宋代

冠月裾云佩绿霞,百年将此送生涯。
愁心别后无诗草,病眼灯前有醉花。
落笔擅场聊写意,背山临水遂成家。
也须南亩多栽秫,休似东陵只种瓜。

译文

收起
头戴明月身挽流云,身披绿霞,我打算余生都在这样的隐逸光景中度过。
离别之后满心愁绪,再也没有吟诗作赋的兴致,病眼昏花之时,在灯前看着醉影朦胧的花。
提笔作文技艺超群,不过是暂且抒发胸中意趣,背倚青山面朝流水,便可安身立家。
还需要在南边的田亩里多种些黏高粱用来酿酒,不要像当年的东陵侯那样只知种瓜。

注释

收起
  • 冠月裾云以月为冠,以云为衣襟,形容超脱尘世、与自然相伴的隐逸姿态。
  • 擅场原意是在场上技艺压倒众人,这里指提笔作文的造诣出众。
  • 南亩泛指农田,古代农田多向阳,位于南侧,故称南亩。
  • 黏高粱,多用来酿酒,陶渊明就曾在田里种秫满足自己饮酒的喜好。
  • 东陵种瓜典故,秦末东陵侯召平在秦朝灭亡后沦为平民,家贫,在长安城东种瓜为生,瓜味甜美,后世常用这个典故指代遗民避世隐居。

赏析

展开
这首诗通篇以隐逸情志为核心,用典自然妥帖,毫无堆砌之感。

首联先勾勒出超凡出尘的隐士形象,将云霞星月作为自身的衣饰,尽显不与世俗同流的高风亮节,直接点明自己愿以这种逍遥方式度完余生的志向。

中间两联转向日常情态,写别后无心作诗、病眼看花的闲散,以及落笔抒怀、依山傍水安家的自在,将退居生活的从容意态描摹得真切动人。

尾联巧用陶渊明种秫、召平种瓜两个典故,对比中见出诗人的取舍:他向往的是有酒相伴的悠然隐逸,而非刻意避世、故作清高地只种瓜,尽显其随性自然的真性情。

创作背景

展开
胡寅是南宋著名理学家、爱国士人,一生力主抗金,反对秦桧的和议政策,晚年遭贬谪后退居衡岳一带,多与友人诗文唱和。

这首《和赵生二首 其二》就是他退隐时期的唱和之作,借回应友人的诗意,抒发自己对隐逸生活的向往与人生取舍的态度。