宫词一百首 九十五

春来睡困不梳头,懒逐君王苑北游。
暂向玉花阶上坐,簸钱赢得两三筹。

译文

收起展开
入春之后整日睡意昏沉连头都懒得梳理,再也提不起兴致追随君王到宫苑的北边游赏。
暂且走到铺着玉花纹样的台阶上闲坐,玩簸钱的游戏还赢了两三枚计数的赌筹。

注释

收起展开
  • 玉花阶雕刻有玉花纹样的汉白玉台阶,是宫廷中特有的建筑陈设。
  • 簸钱唐代流行的民间及宫廷游戏,将手中的钱币抛洒出去,以钱币翻转的正反面数量定胜负。
  • 筹古代游戏计数用的小竹片,作为获胜的凭证。

赏析

收起展开
这首宫词完全摒弃了传统宫词直抒宫怨的俗套,以极细腻的白描手法捕捉了宫女日常的一个微小片段。

全诗无一字提及怨怼,却通过“不梳头”“懒逐游”的慵懒情态,暗写出宫女早已失去帝王恩宠、心如止水的微妙心境,末句以游戏获胜的细碎小乐作结,将深宫女子漫长时日里百无聊赖、只能靠小游戏消磨时光的生存状态写得入木三分,以小见大,余味悠长,是王建宫词“即事名篇、写实入微”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
王建的《宫词一百首》创作于唐德宗贞元年间,时王建正在关中担任昭应县丞。

他与出身宫廷的宦官王守澄交好,从对方口中得知大量未见于官方记载的宫廷日常琐细,于是以写实笔法创作了这组宫词,全方位展现了中唐后宫的真实生活情态,本首是其中描写普通宫女闲散日常的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: