推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宫词一百首 九十六
宫词一百首 九十六
王建
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
步行送入长门里,不许来辞旧院花。
只恐他时身到此,乞恩求赦放还家。
写花
译文
收起
展开
被人徒步押解送入幽禁失宠宫人的长门冷院之中,连辞别旧日居所庭院花木的机会都不被允许。
在场的其他宫女见此情景,只怕将来自己也会落到这般处境,到时候乞求帝王恩典求得赦免才能被放归家乡。
纠错
注释
收起
展开
长门
原指汉代幽禁失宠后妃的长门宫,此处代指唐代皇宫中安置获罪失势宫女的幽闭冷僻院落。
旧院
指宫女此前居住、生活过的宫院居所。
赦
帝王发布的赦免诏令,此处指求得帝王开恩免除责罚。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗采用了双层叙事的精巧结构,前两句白描宫女被遣送的场景,“步行”二字点出其已失去往日宫人应有的待遇,狼狈落魄之态立现,“不许来辞旧院花”更是将宫廷对人性的压抑、对个体情感的漠视写得入木三分。
后两句笔锋陡然一转,没有继续描摹被逐宫女的悲苦,反而以旁观者的视角写在场其他宫女的惊惧担忧,将单个宫女的个体悲剧拓展为整个深宫女性群体朝不保夕的集体命运,以极简的文字承载了极深的现实批判力度,是中唐宫词中极具人文关怀的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
王建的《宫词一百首》创作于中唐长庆年间,诗人通过与熟识宫廷内情的宦官交往,深入了解深宫之中常人难以知晓的生活细节与底层女性的真实遭遇,以百首联章的形式全方位描摹唐代宫廷的日常百态。
这首诗是其中聚焦宫女悲剧命运的代表作,跳出了传统宫词多写闲愁幽怨的窠臼,直面深宫之中宫人被无端谪遣的残酷现实。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29