宫词一百首 九十九

王建 · 唐代 · 诗

后宫宫女无多少,尽向园中笑一团。
舞蝶落花相觅着,春风共语亦应难。

译文

收起
后宫里的宫女数量算不上多,全都跑到御花园里嬉闹笑作一团。
飞舞的彩蝶与飘落的残花尚且能够相互寻觅相伴,想要和春风吐露心事竟也这般困难。

注释

收起
  • 宫词中国古典诗歌的传统题材之一,多以宫廷生活、宫女情态为主要书写内容。
  • 相觅著相互寻觅、相伴相随,“著”此处读zhuó,有附着、相伴之意。

赏析

展开
这首宫词一反多数宫词直写宫女愁怨的套路,先以明快的笔触勾勒出宫女们聚在园中游嬉欢笑的热闹场面,看似满溢着轻松愉悦的氛围。

后两句笔锋陡转,以舞蝶落花尚且能够彼此寻觅相伴的寻常景致作比,反衬出深宫之中的宫女连自由倾诉心事的出口都无处可寻,连与春风对话都成奢望的极致孤寂,以乐景写哀情,将幽闭环境中人的失语状态描摹得细腻动人,余味悠长。

创作背景

展开
王建的《宫词一百首》创作于唐宪宗元和年间,王建也因这组作品被后世称为“宫词之祖”。

当时王建与供职宫中的宦官王守澄交游,从他口中得知大量外人无从知晓的宫廷日常细节,以此为蓝本创作了这组大型宫词,不同于前代宫词多聚焦帝王骄奢或直白抒发宫女怨情的书写,这组作品多以白描笔法记录真实的宫苑生活片段。