宫词一百首·其一百

宛转黄金白柄长,青荷叶子画鸳鸯。
把来不是呈新样,欲进微风到御床。

译文

收起展开
饰有流转黄金纹的团扇配着修长白柄,扇面绘着青荷叶与成对的鸳鸯纹样。
宫人将它捧来并非为了展示新奇的样式,而是要把习习凉风送到帝王的御床之前。

注释

收起展开
  • 宛转这里形容扇柄上黄金雕饰的纹路流转灵动的样子。
  • 御床皇帝专用的坐卧器具,是宫廷中帝王日常休憩的常用器物。

赏析

收起展开
这首小诗以宫廷日常使用的纨扇为核心描摹对象,选材精巧别致,完全没有落入传统宫词书写宫怨的常见窠臼。

全诗以浅近白描的手法勾勒出宫廷侍奉的细微场景,末句的“欲进微风”一语双关,既点出团扇的实用功能,也暗合了宫廷侍奉者细腻恭谨的心态,以极小的生活细节收束整组宏大的宫词系列,举重若轻,余味悠长,充分体现了王建宫词以小见大、写实传神的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
王建的《宫词一百首》是中唐宫词创作的代表性作品,大致创作于唐宪宗元和末年至穆宗长庆初年。

王建曾与熟识宫廷内情的宦官王守澄交游,得以掌握大量唐代宫廷的一手生活细节,他摒弃了传统宫词多渲染宫女哀怨的固化套路,以写实笔法记录宫廷各类琐细日常,留存了诸多珍贵的唐代宫廷风俗史料,这首是整组百首作品的收尾篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: