和叔夏游双峰二首 其二

胡寅 · 宋代

山拥交加翠，风传琐碎音。
想闻尊有酒，待得月穿林。
真乐难陪席，芜词漫写心。
要须专一壑，散策每相寻。

译文

收起
层叠的山峦簇拥着交错丛生的翠色，山风送来林间细碎的声响。
遥想游赏的席间本该备有美酒，直等到月光穿过茂密的树林。
这般真切的游赏之乐我难以及赴陪席，只能用浅陋的诗句姑且抒发心绪。
只愿寻得一处幽深的山谷隐居，日后拄杖漫步时常来与你同游寻访。

注释

收起
  • 交加翠重重叠叠、交错丛生的翠绿山色。
  • 琐碎音细碎的声响，此处指山风吹过林间草木发出的细碎声音。
  • 尊同“樽”，古代盛酒的器具，此处代指酒杯、酒。
  • 芜词芜杂浅陋的文辞，是诗人对自己诗作的谦称。
  • 散策拄杖漫步，策指手杖、拐杖。

赏析

展开
这首诗开篇从视听两个维度同步落笔，首联写山之翠色满溢，风之碎音入耳，寥寥十字便勾勒出双峰山清幽灵动的自然氛围，毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联转写游宴的雅趣，不直接铺陈席间饮酒之乐，反而着意刻画待月穿林的悠然心境，足见二人游赏时不拘俗礼、沉醉自然的高士风范。

颈联自谦难陪游宴之席，以芜词写心，将真挚的交谊藏于质朴的表述之中，毫无虚浮客套之感。

尾联直接点明心志，愿得一丘一壑归隐，与友人拄杖同游，将全诗的意境推向了远离尘嚣、寄情林泉的高远境界。

创作背景

展开
胡寅是南宋初年著名的主战派士人，因坚决反对秦桧的议和政策被贬谪，晚年退居衡州一带，多寄情山水以排遣胸中郁气。

这首诗是他与友人叔夏同游双峰山后所作的两首唱和诗中的第二首，诗作摒弃了世俗应酬的浮泛之气，将游山的清趣与归隐的志趣自然融为一体。