古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
赴宣卿牡丹之集和奇父二首 其一
胡寅
· 宋代
拼音
译文
复制
胜业看花暖正繁,玉仙洪福且休论。
初筵爱客尊罍尽,落笔成诗水共翻。
京洛追游真似梦,风光流转绝无言。
武林亦有西池否,安得姚黄奉至尊。
译文
收起
在胜业名园看牡丹,春暖时节花开正繁,玉仙般的天恩洪福暂且不必谈论。
开宴之初主人好客,宴席上酒杯都已饮空,众人落笔成诗,文思如同流水一齐奔翻。
回想当年京洛同游的往事,真如一梦,风光流转,世事变迁,让人默然无言。
如今武林之地也有西池这样的名园吗,怎样才能得到姚黄牡丹来供奉至尊。
注释
收起
胜业
原指唐代长安的胜业坊,是唐代长安著名的赏花胜地,此处代指京洛的名园。
尊罍
二者都是古代盛酒的酒器,此处代指宴席上的酒杯。
初筵
指宴会刚开始的时候。
姚黄
牡丹的名贵品种,出自宋代洛阳姚氏,是千叶黄花牡丹,历来被尊为牡丹之王。
武林
是古代杭州的别称,此处指作者当时所在的杭州地区。
赏析
展开
这首唱和诗将宴集记事、咏花抒怀融为一体,章法严谨,意蕴深沉,是宋代唱和诗中的佳作。
开篇从赏花起笔,点出暖春牡丹盛放的氛围,宕开一笔不提洪福,自然引出下文宴饮赋诗的场景。颔联“落笔成诗水共翻”一句,生动写出了雅集之上宾客文思泉涌、挥笔成章的雅兴,用语鲜活灵动。
颈联笔锋陡然一转,由当前雅集转入对往昔京洛游赏的追忆,“真似梦”“绝无言”六个字道尽了两宋之交世事变迁、国势移易的沧桑之感,将今昔对比的怅惘融入写景之中,沉郁低回,动人遐思。
尾联以问句收束全诗,借姚黄奉至尊的典故,暗寄了作者对朝廷的眷念之情,使全诗从宴游闲情上升到家国怀抱,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代胡寅应邀参加友人宣卿举办的牡丹雅集,次韵友人奇父的原作而创作的唱和诗。
胡寅身处两宋之交,力主抗金,曾因触犯权贵被贬谪,这首诗作于他流寓浙地期间,借赏花雅集抒发了今昔之感与家国之思。