古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
赴宣卿牡丹之集和奇父二首 其二
胡寅
· 宋代
拼音
译文
复制
移得仙丹手自封,护花云结秀阴浓。
未嫌芍药争时发,却有酴醿作酒供。
喜见典型开朵朵,宁须绯紫计重重。
定知禾黍胜桃李,何似犁牛问老农。
译文
收起
亲手移栽仙品般的牡丹,如封藏仙丹般悉心培护,护花的云气凝聚,秀美的绿荫浓郁葱茏。
牡丹不嫌弃芍药赶在此时争艳开放,还有酴醿可被采来酿酒佐餐供享。
欣喜见牡丹作为名花的典范风姿,朵朵盛放动人,哪里需要用深浅绯紫计算它的品级高下。
本就知道有益民生的禾黍远胜仅供观赏的桃李,哪比得上向犁田老农探问稼穑真意。
注释
收起
仙丹
此处将牡丹比作仙丹,极言牡丹珍异不凡。
酴醿
也作荼蘼,春季开花的蔷薇科植物,花可制酒,称酴醿酒。
典型
此处指牡丹作为名花的典范风姿、标准风韵。
绯紫
指红色、紫色等深浅不一的艳丽花色,代指牡丹的品级优劣。
禾黍
泛指谷物庄稼,此处借指务实有益民生的农事田园。
赏析
展开
这首咏牡丹的唱和诗跳出了写牡丹必称富贵荣华的俗套,情理兼备,别具一格。
首联从栽培写起,把牡丹比作仙丹,暗点牡丹超凡脱俗的品格,不同于凡俗的富贵花。颔联写牡丹雅量高致:不嫉妒芍药争春开放,反而能搭配酴醿美酒,共成雅事,可见其格调清和,没有骄矜之气。颈联进一步赞美牡丹,称它本身已有典范风姿,朵朵动人,不需要靠繁复艳丽的花色来抬高身份。
尾联是全诗的点睛之笔,将意境拓开,由赏花引申到对人生价值的思考:诗人认为供人温饱的禾黍,远胜仅供观赏的桃李名花,不如去向老农询问稼穑真味,暗寓了自己厌弃官场虚名、崇尚务实真趣的人生追求,使全诗余味悠长,理趣深远。
创作背景
展开
胡寅是南宋初年的理学家、诗人,力主抗金,因忤逆权臣秦桧长期被贬官流放,晚年隐居衡阳。
这首诗是诗人应友人宣卿之邀参加牡丹雅集,唱和友人奇父原作而写就,借咏牡丹抒发了隐居后的人生感悟。