和唐坚伯留题庄舍 其一

胡寅 · 宋代

无端世故若连环,独未忘怀畎亩间。
不问落花随水远,最怜脩竹伴人闲。
非求垣屋须穷僻,自爱巾车得往还。
已谕耕奴多艺秫,免教华发变朱颜。

译文

收起
世间无端的俗事纷扰如同连环相扣,我唯独始终放不下对乡间田园的牵挂。
不去追问落花随着流水飘向何方,最是喜爱修长的翠竹相伴,日子安闲自在。
并不要求居住的地方必须偏远荒僻,只喜爱驾着布车随时可以自由往返的自在。
已经嘱咐耕作的农仆多种些黏高粱酿酒,免得大好年华虚度,白发徒生容颜老去。

注释

收起
  • 畎亩指田野、乡间,代指田园生活。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”同“修”。
  • 垣屋有围墙的屋舍,这里指诗人在乡间的居所。
  • 巾车有帷幕装饰的轻便车子,代指驾车出行。
  • 艺秫种植秫米,“艺”是种植的意思,秫是黏高粱,古时多用来酿酒。

赏析

展开
这首诗风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,把诗人厌弃世俗纷争、安享田园闲居的志趣抒发得真挚动人。

开篇以“世故若连环”的精妙比喻,点出官场俗务繁杂纠缠的状态,反衬出诗人对田园生活的由衷偏爱。颔联选取落花、修竹两个清逸的意象,把不问世事、心境安闲的状态写得生动可感。颈联跳出一般隐逸诗刻意追求荒远避世的俗套,点明诗人所追求的不是与世隔绝,而是不受世俗拘束、可以自由往还的自在状态,思想境界更为通透。尾联以吩咐耕奴种秫酿酒的生活化细节收束全诗,把抽象的隐逸情怀落到日常烟火之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于胡寅的文集《斐然集》,是他晚年退居时期创作的唱和作品。

胡寅是南宋初年著名的主战派官员,因坚决反对宋金和议、弹劾权相秦桧,遭到朝廷排挤贬谪,之后他退居湖南乡间营建庄园,与当地友人诗文往来,这首诗就是他酬答友人唐坚伯为自己庄园留题诗作的和篇。