和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其一

为惜纷纷作雪飞,忍看桃李便芳菲。
小瓶留得春风面,尚可携壶一醉归。

译文

收起展开
我怜惜残梅花瓣纷飞如同雪片飘落,怎忍看桃花李花便要肆意盛放争奇斗艳。
将残梅插入小瓶留住了它春日般的娇容,尚且可以携酒相伴共赏,直到尽兴大醉而归。

注释

收起展开
  • 纷纷作雪飞指残梅的花瓣纷纷飘落,如同雪花飞舞。
  • 芳菲形容花草盛放、香气弥漫的样子。
  • 春风面原指春日里娇美的容颜,这里代指残留梅花的美好姿态。
  • 携壶提着酒壶,指携带着酒出游。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗伤悼残梅凋零的俗套,立意新颖别致。

前两句先铺垫对残梅的怜惜之情,将梅的谢落与桃李的盛放对照,暗合了诗人不随世俗趋附、偏爱清雅风骨的审美取向。后两句笔锋一转,写将残梅插入瓶中留赏,邀约友人携酒共醉,把残梅的价值从即将消逝的春景转化为可把玩共赏的清雅意趣,尽显诗人豁达的襟怀与对梅花品格的由衷偏爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的唱和诗作,收录于其文集《斐然集》中。

胡寅一生力主抗金,因忤逆秦桧被贬闲居衡岳一带,多与友人以诗文往来唱和,这首诗便是他回应友人邀约,同去赏玩残梅的作品。