和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其二

离离疏蘂抱寒条,开晚浑疑雪未消。
风雨助君悭且涩,吹将诗句淡相撩。

译文

收起展开
错落稀疏的梅蕊依偎在尚带寒意的枝条上,开得格外迟晚,让人全然疑心枝头的残雪还没有消融。
风雨仿佛特意成全你赏梅的雅兴,带着几分吝惜清涩的意趣,将清逸淡远的诗意吹起,轻轻撩拨着人的情思。

注释

收起展开
  • 离离形容梅蕊错落散布、疏密有致的样子。
  • 寒条春日尚未完全回暖、还带着清寒之气的梅树枝条。
  • 浑疑简直疑心,全然怀疑。
  • 悭且涩此处指风雨刻意收敛力道,吝惜残梅不令其速谢,营造出清寒涩重的独特氛围。
  • 吹将宋人常用语,犹言吹得,「将」是没有实义的语助词。

赏析

收起展开
这首咏残梅的小诗跳出了传统咏梅诗刻意标榜梅花高洁孤寒的俗套,构思十分新颖灵动。开篇不直接点出残梅似雪,反而以「浑疑雪未消」的错觉落笔,把残梅洁白温润、清寒沁人的特质写得鲜活可感。

后两句更是翻尽陈意,常人写风雨吹花多是叹惋怜惜,此诗却反说风雨是有意相助友人的赏梅雅兴,把原本略带清苦的残梅之景,转化为诗意盎然的浪漫邀约,尽显诗人洒落淡泊、不随俗流的名士襟怀。全诗语言清浅却余味悠长,是宋代咏梅诗中极有巧思的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的唱和作品,收录于其文集《斐然集》中。胡寅是南宋初期著名理学家、爱国士人,因坚决反对秦桧议和,仕途长期受挫,晚年多居乡野与友人诗酒唱和。

这组诗是胡寅回应友人赵庙欲「携酒赏残梅」的邀约所作,没有停留在普通咏物诗的描摹层面,而是将友人的雅兴、残梅的意态与春日的风雨相融,尽显宋人的清雅审美。