和彦冲茉莉二首·其一

易刻无瑕玉,难匀不汗妆。
有谁同素绚,无物比生香。
宝靥三年笑,冰肌六月凉。
畹兰何足佩,怀瑾枉沉湘。

译文

收起展开
茉莉如雕琢而成的毫无瑕疵的美玉,又似女子匀净的妆容,即便暑天出汗也不会晕染失色。
世间有什么能和它这般素洁明丽的姿容相比,没有任何事物能胜过它天然散发出的清雅香气。
它像美人面颊上的花钿,带着经年不散的温婉笑意,又似冰雪凝成的肌肤,在盛夏六月也透出沁人的凉意。
田垄间的兰草哪里值得佩戴,屈原身怀高洁才德却最终投湘沉江,实在是太过枉然。

注释

收起展开
  • 不汗妆原指女子的妆容清透,出汗也不会晕染,这里用来比喻茉莉花色莹白洁净,经暑不污。
  • 素绚素白而明丽绚烂,语出《论语·八佾》“绘事后素”,这里形容茉莉素洁雅致的花容。
  • 宝靥原指古代女子贴在面颊上的花钿妆饰,这里用来喻指茉莉花瓣娇美灵动的形态。
  • 畹兰指生长在大片田亩中的兰草,畹是古代地积单位,一畹约合三十亩,兰草历来被视为高洁品格的象征。
  • 怀瑾怀揣美玉,比喻怀有高洁卓异的才德,语出《楚辞·九章·怀沙》,这里代指屈原。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以人喻花,不落俗套,开篇以无瑕美玉、清透美人妆起笔,直接点出茉莉莹白洁净的核心特质,没有用寻常咏花诗的陈词滥调。

中间两联对仗极为工整,从姿容、香气、神韵、触感四个维度层层铺陈,把茉莉清雅出尘的形象刻画得鲜活可感。尾联宕开一笔,将茉莉的品格和传统高洁意象兰草、屈原的行迹做对照,既抬高了茉莉的品格地位,也暗合作者作为理学家不胶着于世俗执念的通达心境,让咏物诗跳出了单纯描摹物象的范畴,寄寓了更深层的思想内涵。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋著名理学家、爱国士人,因坚决反对秦桧的议和主张,被贬谪居衡州多年,此间多与同道友人以诗文唱和寄意。

这首诗是他和友人彦冲咏茉莉的同题唱和作品,诗人没有局限于描摹花卉外形,而是借茉莉的品格寄寓自身的价值取向与人生志趣。