和彦冲茉莉二首·其二

谪堕天仙子,生憎袨服妆。
华云油泼碧,花雪麝开香。
晒喜金鸦热,洗宜玉井凉。
芳根如可乞,携取诧娥湘。

译文

收起展开
你如同从天界谪降下凡的仙子,天生就厌恶世俗艳丽的浓妆。
翠绿的叶片像被油润过的碧云,洁白的花朵似散发出麝香的白雪。
茉莉最喜爱金乌照耀的晴暖日光,也适宜用清凉的井水浇灌滋养。
如果能够求得它的芳根移栽,我便要携带着它去让嫦娥湘妃都惊诧赞赏。

注释

收起展开
  • 谪堕贬谪降落,这里指仙子从天界被贬下凡间。
  • 生憎最厌恶、天生讨厌。
  • 袨服华丽浓艳的服饰,这里指代俗艳的妆饰。
  • 金鸦即金乌,古代传说太阳里有三足乌,后世以金鸦代指太阳。
  • 玉井对井的美称,形容井水洁净清凉。
  • 娥湘指嫦娥与湘妃,都是古代传说中居于仙境的高洁女性。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏茉莉诗作,全程以拟人化手法为茉莉塑造出超凡脱俗的仙子形象,完全跳出了普通咏花诗堆砌辞藻的俗套。

开篇直接将茉莉定位为谪降人间的天仙子,点明它天然清丽、厌恶俗艳的特质,颔联以「油泼碧」写叶色的鲜亮浓绿,以「麝开香」写花色的洁白与香气的清芬,比喻新奇生动。颈联精准捕捉茉莉喜暖喜光、又宜凉润的生长习性,体物极为细致。收尾两句生发浪漫奇想,要携茉莉芳根去让仙界的娥湘都为之惊诧,进一步反衬出茉莉的品格远胜凡花,寄寓了诗人不肯媚俗、高洁自守的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的咏物唱和作品,收录于胡寅的文集《斐然集》中。

胡寅是南宋初年著名的理学家、爱国士人,因坚决反对秦桧的投降政策,被贬居衡州、新州等地,此间多与友人以诗文酬唱,这首诗便是他和友人刘彦冲咏茉莉的二首和诗中的第二首,借吟咏茉莉寄托自己高洁脱俗的人格追求。