迓黄守再来二首 其一

旧治重临宠渥新,圣朝因任慰斯民。
芾棠不拜阴如幄,骑竹争迎气似春。
金重百斤兼赐爵,车高一丈更施茵。
能名籍甚宜蒙此,颍水卢溪共演深。

译文

收起展开
您重回此前治理的属地,带着朝廷新颁的恩宠,
圣明的朝廷让您留任旧地,安抚这里的万千百姓。
甘棠树下无需刻意拜谢,浓荫如幄遮天蔽日,
百姓骑着竹马争相迎接,气氛暖意融融如沐春风。
您受赐的封赏重逾百金,还加封了显贵爵位,
出行的车驾规制高达一丈,车上铺着柔软的垫褥。
您贤能的名声盛大远扬,理应蒙受这样的恩遇,
颍水与卢溪的两地百姓,共同感念您的恩泽悠远深长。

注释

收起展开
  • 迓迎接。
  • 黄守指姓黄的州太守,是这首诗赠送的对象,此前曾在当地任职,留下了极佳的官声。
  • 宠渥皇帝赐予的恩宠、恩泽。
  • 芾棠即甘棠,典故出自《诗经·召南·甘棠》,传说召公巡行乡邑时在甘棠树下听讼断案,后人便以甘棠代指地方官员施行仁政留下的遗迹。
  • 骑竹即骑竹马,典故出自《后汉书·郭伋传》,郭伋任并州牧时当地数百儿童骑竹马在道旁迎接他,后世以此代指百姓对良吏的由衷拥戴。
  • 施茵铺设柔软的垫褥,茵原指车上的坐垫,此处代指朝廷给予的优厚待遇。
  • 籍甚盛大、显著,形容名声远播,众人皆知。

赏析

收起展开
这是一首应酬性质的赠诗,却完全没有俗套的阿谀之气,用典贴切自然,情感真挚厚重。

诗歌开篇直接点题,先叙写黄太守再度来任的背景,将朝廷的恩宠与百姓的期盼结合起来,立刻拉高了全诗的立意。中间两联对仗极为工整,用甘棠、竹马两个经典的爱民典故,把百姓对良吏的拥戴之情写得生动鲜活,全无堆砌之感。尾联收束到对黄太守的称颂,将地方的流水与绵延的恩泽绑定,余味悠长,是宋代应酬类诗作中难得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是胡寅为迎接再度赴任的黄姓太守所作。

当时这位黄姓官员此前在当地担任太守期间治绩卓著,深得民心,离任后又被朝廷下旨重新任命回原任,当地士绅百姓纷纷出郊迎接,胡寅便写下这组共两首的七言律诗,记录迎接场景,称颂黄太守的仁政与贤名。