迓黄守再来二首·其二

柴扉虽设悄无邻,听说君来气又振。
鸥鹭点开愁意思,诗书吟起病精神。
也知憔悴嫌杯酒,可尚谈谐对席珍。
旌旆悠悠将入眼,争除三径待朱轮。

译文

收起展开
我家虽然安着简陋柴门,平日里却静得没有邻里往来,听说您要来造访,我的精神一下子振奋起来。
水边的鸥鹭仿佛驱散了我满怀愁绪,吟诵诗书的兴致把我病弱的精神也提振起来。
我也知道如今容颜憔悴,连饮酒都有些嫌厌,尚且还能对着您这样的贤士谈笑风生。
您出行的仪仗旌旗遥遥在望,我赶忙打扫好园中的三条小路,等候您的车马到来。

注释

收起展开
  • 迓迎接。
  • 黄守对黄姓知州的尊称,守是古代对州郡长官太守的敬称。
  • 柴扉柴门,代指清贫简陋的居所。
  • 席珍坐席上的珍宝,用来比喻坐中贤德的宾客,这里特指黄守。
  • 旌旆古代官员出行时仪仗中的旌旗。
  • 三径汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小路,只和少数知己往来,后世用来代指隐士居所的庭院小路。
  • 朱轮古代高官所乘的、车轮涂成红色的车子,代指显贵者的车马。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的笔触,层层递进地写出了诗人得知贵客将至的欣喜之情。开篇先铺陈自己平日闲居的寂寥状态,反衬出听闻友人将至的振奋,情绪转折自然动人,全无刻意雕琢的痕迹。

中间两联以鸥鹭、诗书对举,将抽象的愁闷消解、病体复苏的状态具象化,对仗工整灵动,完全没有宋代应酬诗常见的板滞堆砌之感。尾句化用三径的典故,既暗合自己隐居的身份,也表达出对贤守来访的极度重视,敬慕之意溢于言表,是宋代士大夫交往诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋胡寅的文集《斐然集》卷五,是诗人闲居乡野时的作品。

诗题中的黄守指当地一位姓黄的知州,他此前在任多有善政,离任后又再度回任,素来仰慕他品行学识的胡寅得知他将途经自己居所,便写下两首诗迎接他,本首是其中的第二首。