李伯纪丞相挽诗 其二

相位期三入,人心望一新。
名称高世表,器识自天真。
孰谓仁人寿,空怜吾道贫。
彼苍如有意,应赎百其身。

译文

收起展开
朝野都期盼他能第三次入朝拜相,所有人都盼着朝政能为之一新。
他的名望远超当世众人,器量与见识天然秉持着赤诚的本心。
谁料向来行仁的长者却未能长寿,只令我辈痛惜我们所坚守的道义竟如此困穷。
倘若苍天当真有怜才之意,本该允准我们以百人之身将他赎回。

注释

收起展开
  • 李伯纪即李纲,字伯纪,两宋之际著名抗金名臣,曾在宋钦宗、宋高宗朝多次出任宰相。
  • 相位期三入指当时朝野都期盼李纲能第三次入朝担任宰相,辅佐朝廷收复中原。
  • 器识器量与见识。
  • 彼苍代指苍天,语出《诗经·秦风·黄鸟》“彼苍者天”。
  • 赎百其身化用《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”的典故,意为愿意用百人之身来赎回逝者性命,表达对贤者逝去的极度痛惜。

赏析

收起展开
这首挽诗情感真挚沉郁,通篇没有空泛的溢美之辞,完全从朝野共同的视角出发,层层递进抒发对李纲的追思与痛悼。

首联从民心所向落笔,写出李纲在当时朝野的极高声望,“期三入”“望一新”道尽了众人对这位救世宰相的深切期待。颔联精准点出李纲的品格特质,名望盖世却始终保有天真赤诚的本心,正是他不顾个人安危力主抗金的内在动因。颈联笔锋陡转,以“孰谓”的反问表达出贤者不得长寿的巨大错愕与不甘,“吾道贫”三字更是将个人的悼惜上升到道义沦丧的时代痛感。尾句化用《诗经》经典典故,将痛惜之情推至顶点,把对贤臣早逝的悲愤、对主和派排挤忠良的不满尽数暗含在对苍天的质问之中,沉挚动人,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年的悼亡作品,作于抗金名相李纲逝世之后。

李伯纪即李纲,是两宋之际力主抗金、支撑危局的核心重臣,却屡遭主和派排挤,多次被罢相,最终抑郁而终。身为宋室宗室的赵令衿素来敬重李纲的忠勇气节,在李纲离世后写下两首挽诗,痛悼贤臣的陨落,抒发朝野上下共通的惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: