李伯纪丞相挽诗 其四

鲸陛心犹望,龙门迹已荒。
楼成上霄汉,书拟奏明光。
贱子无贤誉,先生独荐扬。
凛然生气在,谁谓哲人亡。

译文

收起展开
身在朝堂始终心系家国天下,可如今您当年提携后进的门庭旧迹早已荒芜。
您主持营建的楼宇直插云霄,拟写的抗金奏疏正要呈送到帝王面前。
我身份低微素来没有贤能的名声,唯独先生您对我大加举荐称扬。
您威严刚正的浩然之气长存世间,谁能说智慧贤明的哲人已经亡故?

注释

收起展开
  • 鲸陛刻有鲸形纹饰的皇宫殿阶,此处代指南宋朝廷。
  • 龙门此处化用东汉李膺“登龙门”的典故,指代贤者提携后进的门庭。
  • 霄汉云霄与天河,代指极高的天空。
  • 明光汉代宫殿名,此处代指南宋皇宫,借指当朝帝王。
  • 贱子作者对自己的谦称。
  • 哲人智慧卓越的贤者,此处特指李纲。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼亡作品的泛泛称颂,而是将个人知遇之感与对先贤功业的追怀融为一体,情感沉挚厚重,毫无虚浮的溢美之词。

开篇以“鲸陛心犹望”点出李纲至死不渝的忠君报国之心,又以“龙门迹已荒”暗寓贤相离世后,后进无人提携的萧索局面,今昔对照间满含沉痛。中间两联追叙李纲的事功,既赞其主持的营建功业高耸入云,又称其奏疏忠直可直达帝前,对李纲的政治才干推崇备至。末尾两句振起全篇,以“凛然生气在”直接赞颂李纲的精神万古长存,彻底扫去悼亡诗常见的衰飒之气,将对逝者的崇敬之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宗室赵令衿为悼念抗金名相李纲所作的挽诗第四篇。李纲字伯纪,是两宋之际著名的主战派领袖,靖康之变中曾领导东京保卫战,后官至宰相,力主收复中原,却屡遭主和派排挤,于绍兴十年(公元1140年)病逝。

赵令衿作为宋太祖玄孙,素来仰慕李纲的忠直品性,且曾得到李纲的举荐拔擢,李纲离世后,他满怀追思与痛惜写下这组挽诗,寄寓了对逝者的无限崇敬与哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: