泉南花木

偶然游宦刺桐城,两见南薰荔子生。
欲别北楼还小立,留题云榭岂无情。

译文

收起展开
我机缘巧合来到古称刺桐的泉州为官,已经两次见到暖风吹拂下荔枝成熟的景致。
将要辞别城北高楼时我还驻足短暂停留,在这高台上题诗留念哪里会没有眷恋深情。

注释

收起展开
  • 游宦指古代士人离开家乡,远赴外地做官。
  • 刺桐城泉州的古称,因五代时期泉州城内外遍植刺桐树而得名。
  • 南薰指和暖的南风,典故出自《礼记·乐记》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 荔子即荔枝,是闽南泉州一带的著名特产。
  • 云榭高耸入云的亭台,这里指代泉州北楼之上的观景阁榭。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕饰之痕,以极浅白的语言传递出真挚的眷恋情绪。

前两句以荔枝两度成熟作为时间标尺,不着痕迹地点明自己在泉州任职的时长,把抽象的时光流逝转化为极具闽南地域特色的鲜活画面。后两句捕捉临别驻足题诗的细微动作,没有刻意渲染离愁别绪,却将对泉南风土的深厚感情自然流露,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,是赵令衿任职泉州知州后期的作品。

赵令衿为宋太祖赵匡胤次子燕王赵德昭的玄孙,在泉州任内兴修水利、整饬风教,深得当地百姓爱戴,离任前夕他登临城北旧楼,望着满城风物心生不舍,便写下这首短诗留赠后人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: