题村舍呈德瞻友 其一

一径萦纡山更深,满川烟霭夕沉沉。
从来不问荣华事,自有沙鸥信此心。

译文

收起展开
一条蜿蜒曲折的小路通向山的更深处,整片平川笼罩着雾气,暮色昏沉浓重。
我素来不过问功名利禄这类浮华俗事,自有江上的沙鸥能够印证我这份淡泊的心意。

注释

收起展开
  • 萦纡回旋曲折的样子,这里形容山路蜿蜒延伸的状态。
  • 烟霭山野间浮动的云雾、雾气。
  • 荣华事指功名利禄、朝堂争逐这类与荣华富贵相关的世俗事务。
  • 沙鸥水鸟名,古典诗词中常以沙鸥象征淡泊归隐、与世无争的情志,此处暗用鸥鹭忘机的典故。

赏析

收起展开
这首诗前两句全用白描手法铺写村舍周遭的晚景,萦纡的山路、弥漫的烟霭、沉沉的暮色,共同烘托出清幽静谧、远离尘嚣的山野氛围,为后文的抒怀做足了铺垫。

作为一生征战沙场、立下赫赫战功的名将,刘锜在诗中完全褪去了武将的锋锐,转而表达对荣华富贵的弃绝,以沙鸥为信物明志,尽显其历经宦海沉浮之后,超脱世俗机心的淡泊襟怀,语淡而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名将刘锜晚年的作品,当时宋金和议达成,主和派把持朝政,力主收复中原的刘锜作为主战派核心人物被削去兵权,退隐乡野,远离朝堂纷争。

他与友人德瞻相交颇深,某次造访郊野村舍,目睹清幽的山野晚景,心生感慨便写下这首诗赠给友人,明述自己的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: