资福寺

汛扫妖氛六合清,匣中宝剑气犹横。
夜观星斗鬼神泣,昼会风云龙虎惊。
重整山河归北地,两扶圣主到南京。
山僧不识英雄汉,只管滔滔问姓名。

译文

收起展开
我扫荡尽入侵的敌寇妖氛,天下寰宇一片清明,剑匣中的宝剑依旧剑气纵横。
深夜仰观星斗排布,事迹感天动地连鬼神都为之泣叹,白昼际会风云,连蛰伏的龙虎都为之震惊。
我立志重整破碎山河,收复北方的失地,两次护持圣驾抵达宋代的南京应天府。
山中的僧人全然不识我这英雄好汉,只顾着絮絮叨叨询问我的名姓。

注释

收起展开
  • 汛扫即扫荡、清扫,此处指扫平入侵的金国敌寇。
  • 六合天地四方,代指整个天下。
  • 气犹横剑气依旧冲荡纵横,形容报国壮志丝毫未衰。
  • 两扶圣主指刘锜先后两次护持宋高宗赵构的车驾,扈从移驻行在的经历。
  • 南京此处指北宋时期就设立的南京应天府,即今河南商丘,并非今江苏南京。

赏析

收起展开
这是一首极具名将特质的抒怀诗,开篇便以雄健笔力扫开格局,将自己半生征战、荡平敌寇的赫赫功业尽数托出,匣中宝剑的经典意象,更是把南宋武将的飒爽豪情渲染得淋漓尽致。

中间两联对仗精工,气势撼人,夜观星斗、昼会风云的描写,将名将运筹帷幄、叱咤风云的形象刻画得跃然纸上,足见其吞吐天地的英雄气概,没有丝毫酸腐文人的柔靡之气。

末尾两句笔锋陡转,以山僧不识英雄的生活化场景收束,在谐谑之中暗露不被凡俗理解的孤高感,也让全诗的豪壮之气多了一层鲜活的人间烟火气,读来格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名将刘锜的传世作品,收录于《全宋诗》,创作于他戎马生涯的中后期。

刘锜是南宋核心抗金统帅,曾指挥重创金军的顺昌大捷等著名战役,这首诗是他在军务间隙途经资福寺时所作,直抒自己的平生壮志与英雄襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: