送王永二首·其二

绵衣似热裌衣寒,时景虽和春已阑。
诚知暂别那惆怅,明日藤花独自看。

译文

收起展开
穿着厚棉衣觉得燥热,穿夹衣又觉寒凉,时节风物虽然和暖,春天却已临近尾声。
我明明知晓这只是短暂别离,仍忍不住满心惆怅,待到明日藤花盛放之时,就只剩我一人独自观赏了。

注释

收起展开
  • 裌衣即夹衣,有衬里的双层衣物,厚度介于单衣与棉衣之间,适合春秋季穿着,“裌”为“夹”的古异体字。
  • 春已阑春天即将结束,阑意为将尽、迟晚。
  • 诚知确实知晓,明明知道。

赏析

收起展开
这首送别绝句跳出了传统送别诗刻意渲染离愁悲苦的套路,从最日常的体感细节切入,情感表达细腻而真实。

开篇两句以穿衣时的两难感受,精准点出暮春时节乍暖还寒的独特气候,看似是随口道出的闲笔,实则暗合了诗人送别友人时纷乱矛盾的心境:明知不必伤别,却终究难掩失落。后两句以别后独看藤花的想象场景收束,把抽象的惆怅转化为具体可感的生活画面,将对友人的深厚眷恋藏在平淡的语句之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
刘商是中唐大历年间的进士,能诗善画,隐居义兴一带时多与友人交游酬唱。

这首诗是他为友人王永送别时所作的两首绝句中的第二首,创作于暮春时节,在春寒乍暖的特殊物候之下,诗人将惜别之情融入日常细碎的感受中,写得格外真挚动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: