推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
归山留别子侄二首·其二
归山留别子侄二首·其二
刘商
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不逐浮云不羡鱼,杏花茅屋向阳居。
鹤鸣华表应传语,雁度霜天懒寄书。
译文
收起
展开
我不追逐飘游的浮云也不羡恋水中游鱼,甘愿住在杏花环绕、朝向暖阳的茅屋里。
就算仙鹤停在华表上也不必为我传递俗世音讯,秋霜时节大雁南飞,我也懒得托它寄送书信。
纠错
注释
收起
展开
逐
追逐,追随。
华表
古代竖立在宫殿、城垣、陵墓前的石柱,此处用丁令威化鹤归辽停于华表的典故,代指往来传递音讯的媒介。
雁度霜天
秋霜降临的时节大雁向南飞去,古人有鸿雁传书的传统说法,此处代指寄送书信的常规途径。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇明志,前两句直接直白地袒露归隐初心,既不追逐俗世浮名如浮云般飘转不定,也不羡恋江湖游鱼的自在,只愿守着向阳茅屋、伴着杏花度日,恬淡洒脱的形象跃然纸上。
后两句反用传统典故,世人多盼仙鹤传信、鸿雁寄书,诗人却反其道而行之,说自己连俗世音讯往来都懒得应付,彻底断绝了外界的牵念,把归隐之后无拘无束、不涉外事的悠然心境推到极致,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
刘商是中唐时期著名诗人,曾官至检校礼部郎中、汴州观察判官,晚年主动辞掉官职归隐山林。
这组诗是他动身归隐山中之前,留给家中子侄的道别之作,意在向晚辈表明自己归隐的坚定志趣,打消晚辈对他的俗世牵挂。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07