推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题水洞二首·其一
题水洞二首·其一
刘商
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桃花流出武陵洞,梦想仙家云树春。
今看水入洞中去,却是桃花源里人。
译文
收起
展开
从前听闻桃花顺着流水从武陵山洞中流出,我总在梦里向往着那仙家胜境里云树葱茏的春色。
如今亲眼见到潺潺流水向着水洞深处淌去,才恍然惊觉自己已然成了桃花源中的人。
纠错
注释
收起
展开
武陵洞
即桃花源,出自东晋陶渊明《桃花源记》,记载武陵郡渔人偶然进入与世隔绝的世外桃源,后世常以武陵洞代指仙境般的幽隐胜境。
梦想
梦中向往,指对仙境胜境抱有殷切的期盼。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗化用家喻户晓的桃花源典故却毫无堆砌之感,前两句从虚处着笔,先点出自己素来对武陵仙境的向往,为后文的惊喜感做足了铺垫。
后两句由虚入实,将当下亲眼所见的水洞实景和千古传说无缝衔接,在极短的篇幅内完成了从“慕仙”到“入仙”的身份转换,把游人偶遇酷似传说的胜景时那种恍然如梦的惊喜感描摹得生动真切,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
刘商是中唐大历年间进士,后隐居不仕,遍游江南名山大川,诗风清逸,多涉仙隐意趣。
这首诗作于他游历江南喀斯特溶洞景观时,见洞口桃花随水漂流,契合《桃花源记》的经典意象,遂即兴题写在洞壁之上。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07