山中寄元二侍御二首 一

心期汗漫卧云扃,家计漂零水上萍。
桃李向秋彫落尽,一枝松色独青青。

译文

收起展开
我一心向往遨游浩茫天地、高卧云雾山居的隐逸生活,可身家生计却像水面的浮萍一般漂泊无依。
等到深秋时节,所有的桃花李花都尽数萎谢凋零,只有那一株苍松的色泽依旧苍翠青葱。

注释

收起展开
  • 心期内心的期许、向往。
  • 汗漫广袤浩茫的样子,这里指遨游于无边天地间的高远境界。
  • 云扃云雾缭绕的山居门户,代指远离尘嚣的隐居居所。
  • 漂零漂泊流落,没有固定的安身之处。
  • 彫落凋零萎谢,“彫”通“凋”。

赏析

收起展开
这首诗前两句直陈胸臆,将向往隐逸的高远志向,与现实中身世漂泊的无奈形成自然对照,情感沉挚质朴,没有丝毫矫饰之感。

后两句运用经典的托物言志手法,以深秋过后桃李尽数凋零、唯有青松独葆青翠的强烈对比,凸显出不随流俗、坚贞自持的高洁品格,既是诗人自身人格的写照,也暗含对友人元二的勉励之意,言简意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘商是中唐时期著名诗人,大历年间进士及第,因身处藩镇割据、世道纷乱的时局,不久后便辞官归隐山林,同时以诗画闻名于世。

这首诗作于他栖居山中的时期,是寄赠给时任侍御的友人元二的寄赠之作,既向友人倾诉自身境遇,也借此诗明志,传递自己的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: