同张深秀才游华严寺

同游云外寺,渡水入禅关。
立扫窗前石,坐看池上山。
有僧飞锡到,留客话松间。
不是缘名利,好来长伴闲。

译文

收起展开
我们一同游览这高耸在云外的古寺,渡过流水踏入佛门禅关。
站着扫净窗前的青石,闲坐下来观赏池畔的山景。
有云游的高僧持锡杖远道而来,留我们在松荫之下闲谈叙旧。
此番前来并非为了追逐世俗名利,只愿长久留在这里相伴清闲。

注释

收起展开
  • 禅关原指禅法的要义关隘,此处代指佛寺的山门,代称整座禅院。
  • 飞锡佛教专有名词,相传唐代高僧隐峰曾将锡杖掷出腾空飞行,后世便以飞锡代指僧人云游行脚。
  • 缘介词,表原因,意为“为了、因为”。

赏析

收起展开
这首五律通篇清疏淡远,全无世俗烟火气,是中唐山水纪游诗中的代表性作品。

首联以“云外寺”点出华严寺地势高远、远离尘嚣的区位特征,“渡水入禅关”一笔带出寻访佛寺的幽远行程,为全诗铺垫出清寂悠然的整体基调。颔联选取扫石、看山两个极简的日常动作,将人与寺中景致完全相融,尽显物我两忘的隐逸意趣。颈联笔锋一转引入云游僧人,松间闲话的场景自然真切,把禅林的闲适氛围推向极致。尾联直抒胸臆,点明自己流连此地并非为世俗名利,只求长伴这份清净闲散,将全诗的隐逸志趣落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的纪游五言律诗,收录于《全唐诗》冷朝阳诗作卷中。

冷朝阳为唐代宗大历年间进士,性情疏淡不喜逢迎,常年漫游山水,这首诗便是他与友人张深一同寻访华严寺时的即兴题咏,记录了二人访寺遇僧、清谈终日的闲散经历,也折射出中唐文人普遍向往禅林隐逸生活的风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: