晚次渭上

晚来清渭上,一似楚江边。
鱼网依沙岸,人家傍水田。
不逢京口信,空认渡头船。
逆旅无消息,归心谁为传?

译文

收起展开
傍晚时分我站在清澈的渭水岸边,恍惚间仿佛置身于江南楚地的江边。
渔网上下依附在沙岸边上,沿岸的人家紧挨着成片的水田。
始终等不到来自京口的亲友书信,只能徒劳地辨认渡口往来的船只。
旅居在外得不到半点故乡的消息,我这迫切的归思又能托谁传递呢?

注释

收起展开
  • 晚次旅途中夜间停宿。
  • 清渭指渭水,古时渭水水流清澈,故有此称。
  • 楚江泛指古楚地的江河,此处代指诗人故乡江南一带的江流。
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是当时江南交通要地,此处代指诗人亲友所在的江南故土。
  • 逆旅原指客舍旅店,此处代指漂泊在外的游子自身。

赏析

收起展开
全诗章法井然,前两联纯用白描铺绘渭水岸边的晚景,渔网沙岸、人家水田的清幽乡野景致,反而勾起了诗人对江南故乡的记忆,开篇“一似楚江边”的感慨自然带出暗涌的乡思,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两联由景入情,笔锋转向自身的羁旅愁绪,“不逢”“空认”两个词将久候乡信不至的失落感写得格外真切,末句以反问收束,把无处安放的归思和漂泊无依的孤苦情绪推向顶点,语言质朴淡远,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晚唐韦庄所编的《又玄集》,是中唐羁旅诗的代表性作品。

冷朝阳是唐代大历四年进士,一生多辗转游幕、漂泊南北,这首诗作于他北行途中夜宿渭水岸边之时,彼时他远离江南故里,久候亲友音讯不至,满怀怅惘之下落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: