别郎上人

过云寻释子,话别更依依。
静室开来久,游人到自稀。
触风香气尽,隔水磬声微。
独傍孤松立,尘中多是非。

译文

收起展开
我穿过缭绕的云霭寻访高僧,临别叙语格外恋恋不舍。
这间静谧的禅室开设已久,前来造访的游人自然十分稀少。
山风拂过林间的花香渐渐消散,隔着流水传来磬声分外微弱。
我独自倚靠孤松静静伫立,忽然想起俗世之中尽是是非纷扰。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行智慧高深的僧人的尊称,是唐代对出家人的常用敬称。
  • 释子佛门弟子的别称,因佛教创始人释迦牟尼被尊为教祖,出家人皆以释迦为氏,故称释子。
  • 磬古代佛寺中常用的铜铁制鸣器,诵经、斋会时敲击,用以集合僧众、烘托清净的禅修氛围。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了世俗送别诗的愁苦怅惘,以清疏淡远的白描笔调勾勒空山禅院的景致,将与高僧话别的眷恋情绪完全融于空灵的山野意境之中。

前两联点出禅院地处云深幽僻之处、人迹罕至的特质,暗合佛门清净无染的核心内核,也侧面烘托出诗人与郎上人相交的淡泊心性。后两联以风消花香、水隔磬声的视听细节,营造出似有若无、清寂辽远的禅境,末句收束于孤松伫立的瞬间感悟,将禅门的清净安宁与俗世的纷扰是非形成鲜明对照,余味悠长,尽显中唐诗人亲近禅林的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,诗人冷朝阳是大历四年进士,性情疏淡闲逸,常年漫游山水,多与禅门高僧交游往来。

此诗作于诗人造访深山禅院、与僧人郎上人话别之际,没有普通送别诗的愁苦基调,全程浸染着清逸空灵的禅林气息,是中唐禅意送别诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: