立春

玉律传佳节,青阳应此辰。
土牛呈岁稔,彩燕表年春。
腊尽星回次,寒余月建寅。
风光行处好,云物望中新。
流水初销冻,潜鱼欲振鳞。
梅花将柳色,偏思越乡人。

译文

收起展开
候气玉律催动迎来了美好的立春节令,和煦的春光正应和着这个良辰。
制作春牛的传统预示着年岁丰足,剪彩为燕的习俗标志新春降临。
腊月已尽岁星回到了初始的位次,余寒未消正月正是建寅的时辰。
春日风光随处都显得鲜活美好,抬眼望去天地万物都焕出新春意韵。
流动的河水刚刚消融了冬日冰冻,深潜的游鱼正打算振起身上的鳞甲。
梅花盛放、柳色将青的初春时节里,我偏偏思念起远在越地的故乡亲人。

注释

收起展开
  • 玉律古代用以测定节气的候气律管,以玉制成,这里代指节令有序推移。
  • 青阳指春日,即春天和暖的阳气。
  • 土牛又称春牛,古代立春日制作的土制牛形器物,是迎春劝农、祈盼丰收的传统象征。
  • 岁稔年岁丰收,年成富足。
  • 彩燕古代立春日妇女佩戴的头饰,以彩帛或彩纸剪为燕形,是迎春的标志性节俗饰物。
  • 星回次指岁星运行回到了一年初始的位次,代指新的一年正式开启。
  • 月建寅古代以十二地支纪月,将农历正月称为建寅之月,代指新春正月到来。

赏析

收起展开
这首诗是唐代节令诗中的代表性作品,结构铺陈有序,由节俗到物候再到个人情思,层层递进自然流畅,全无堆砌典故的生硬感。

诗歌前六句依次铺写立春日的传统习俗与岁时特征,将玉律传节、土牛劝农、彩燕迎春等古典迎春意象悉数收纳,充满了古朴鲜活的民俗意趣。中间四句描摹初春物候,寒尽春回、冰消鱼动的细节刻画得十分灵动,把新春将至的盎然生机写得触手可及。末尾两句笔锋陡然一转,从满目的明媚新春景致自然牵出乡思,以明丽春景反衬思归的淡淡怅惘,收束余味悠长,让整首节令诗跳出了单纯描摹习俗的框架,拥有了真挚动人的情感内核。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是诗人冷朝阳旅居北方游宦时的立春日感怀之作。

唐代立春日有着十分丰富的官方与民间迎春传统,诸如出土牛劝农、簪彩燕祈春、律管测候节气等习俗广为流行,诗人目睹新春伊始的盎然景致,牵动了久居异乡的归思,遂写下这首典型的节令诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: