送唐六赴举

秋色生边思,送君西入关。
草衰空大野,叶落露青山。
故国烟霞外,新安道路间。
碧霄知己在,香桂月中攀。

译文

收起展开
秋日的萧瑟景致勾起了离别的思绪,我送你向西入关前往长安赴考。
野草衰萎,空旷的原野一望无垠,树叶飘落,青翠的山峦全然显露出来。
我们的故乡远在烟霞缥缈的天际之外,此刻你正跋涉在通往新安的路途之上。
高远的云天之上自有赏识你的知己,定能攀折下月中的香桂,顺利科举及第。

注释

收起展开
  • 西入关指向西进入潼关或函谷关,前往唐代都城长安参加科举考试。
  • 碧霄指蓝天,高远的天空。
  • 新安唐代郡名,治所在今安徽歙县,是友人赴举途中经过的地域。
  • 香桂月中攀即典故“月中折桂”,古代常以此比喻科举考试考中进士。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套,整体格调清朗开阔,情致真挚动人。

诗歌前两联纯用白描铺写秋日送别之景,衰草、落叶、空野、青山,既点出了时节特征,也以旷远清疏的景致烘托出诗人开阔的襟怀,没有丝毫儿女沾巾的悲切。后两联由景及情,先点出故乡迢递、路途漫漫的现实,随即笔锋一转,以“月中攀桂”的经典典故寄寓对友人的美好期许,祝愿友人得遇赏识、科举高中,将惜别之意与祝福之情融合得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百零五,是中唐诗人冷朝阳的送别诗作。

冷朝阳为唐代大历四年进士,创作这首诗时,友人唐六正准备西行赴长安参加科举考试,诗人于秋日郊野设宴饯别,写下这首兼具离情与祝福的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: