宿柏岩寺

幽寺在岩中,行唯一径通。
客吟孤峤月,蝉噪数枝风。
秋色生苔砌,泉声入梵宫。
吾师修道处,不与世间同。

译文

收起展开
幽静的古寺坐落在山岩深处,往来通行只有一条小径能够抵达。
游子对着孤山的明月吟诗,树枝间的秋风里传来阵阵蝉鸣。
秋意从长满青苔的台阶上漫溢开来,清冽的泉声悠悠飘入佛寺之中。
这里便是寺中高僧修行悟道的居所,全然和喧嚣的世俗世界截然不同。

注释

收起展开
  • 孤峤孤立陡峭的高山。
  • 苔砌长满青苔的石阶。
  • 梵宫原指佛教传说中梵天的居所,后世多用来代指佛寺。
  • 吾师这里是诗人对柏岩寺中修行高僧的尊称。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体以淡笔写幽境,没有堆砌华丽辞藻,却将山寺远离尘嚣的禅意氛围描摹得淋漓尽致。首联开门见山点明古寺的区位特征,以“唯一径通”的细节,直接烘托出柏岩寺与世隔绝的幽深属性,为全诗铺垫下清寂空灵的底色。

颔联运用以动衬静的经典手法,从视听双维度铺陈景致:诗人的吟声、孤山的凉月、风中的蝉鸣,几个看似寻常的意象组合在一起,非但没有打破静谧,反而将深山古寺的阒寂感烘托到了极致,暗合了南朝诗人王籍“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的艺术妙境。

颈联将视线从山景收回到寺内,“生”“入”两个动词极见功力,把无形的秋色、泉声写得有迹可循,让自然景致与佛寺禅意完全交融,浑然不分。尾联顺势收束全篇,直接点出对高僧修行境界的赞叹,也暗含了诗人对挣脱世俗羁绊、归隐山林的生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间诗人冷朝阳的纪游作品,收录于《全唐诗》卷三百零五。

冷朝阳为大历四年进士,生性喜好山水漫游,这首诗作于他游历北方名山途中,夜宿深藏山腹的柏岩寺时,被寺中清寂出尘的氛围触动,有感而发写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: